Обычные отечественные ЗАГСы уже многим надоели. Оригинальное торжество становится таким только после регистрации. Но есть способ разнообразить шаблонную роспись. Свадебная церемония на Шри-Ланке подарит не только невероятные эмоции, но и документы, подтверждающие брак.
Символическая церемония
Совсем не обязательно делать роспись в другой стране, дабы не связываться с вопросом документации. Церемонию бракосочетания проводят везде, будь то отель или затерянные джунгли.
Рекомендуется по приезду обратиться к управляющему отеля.
Если это символическая церемония, он организует традиционное торжество. Предоставляют национальные одежды, а сам праздник будет в буддистском стиле. Такая церемония называется Порува.
Жених и невеста сначала обмениваются лепестками бетеля, после чего надевают кольца.
В качестве символа будущей счастливой жизни молодожены поят друг друга кокосовым молоком и кормят рисом. Все это сопровождается пением национальных песен, танцами, а завершается разрезанием торта и вином.
Далее празднование устраивается на усмотрение молодоженов.
Примечание: на Шри-Ланке далеко не все люди знают хотя бы немного английский, поэтому банкет делайте в отеле.
Как пример относительно бюджетного места – отель Sayura. В принципе, Поруву можно провести и для официальной церемонии. Только проводится она будет после росписи.
Официальная церемония: до выезда на Шри-Ланку
Важно! Бракосочетание можно провести только через три дня пребывания на Шри-Ланке!
Первое, что нужно знать о регистрации брака на Шри-Ланке – это большое количество документов, которые нельзя забыть.
Еще в своей стране нужно подготовить и заверить:
- Свидетельство об отсутствии другого брака
- Свидетельство о разводе (можно и без него, но тогда будет сложнее)
- Свидетельство о рождении (если нет, то придется восстанавливать).
Все эти документы также нужно перевести на английский, сделать копии и нотариально заверить. К вопросу о том, печатную копию или ксерокопию – в бюро переводов могут настаивать на печатной, но в остальных конторах ксерокопии принимаются.
В какие конторы нужно предоставить документы:
- Министерство юстиции,
- Министерство иностранных дел,
- Посольство Шри-Ланки.
Госпошлины и прочие финансовые вопросы стоят примерно по 37 долларов за документ. Сделать документы нужно не более полугода до запланированного дня свадьбы.
Мы на Шри-Ланке, что дальше?
А дальше – больше. Настоятельно рекомендуется заказать услуги переводчика. Это существенно сэкономит время, потраченное на организацию. Регистратор может знать два слова по-английски, что создаст целую проблему. Минимум полчаса уйдет на момент: куда становится свидетель, где стоит столик для регистрации, кто и каким образом рассаживается на стулья.
Регистратора найти нужно по своему району (можно уточнить у управляющего отелем) и подъехать к нему в офис, чтобы оформить все документы. Купите заранее карту, на случай, если заблудитесь.
В само оформление документов входит показ нужных ксерокопий регистратору, а также создание транслита на сингальском языке. Что забавно, так это то, что на Шри-Ланке пишут сначала имя, потом фамилию и в конце – отчество. Иван Иванов Петрович – абсолютно нормальное явление для этой страны.
Саму церемонию, как уже было сказано, можно провести везде. Если свадьба в отеле, то администрация поможет с такими мелочами жизни, которые у нас как-то проще решаются. Речь идет о столиках для росписи, стулья, подвенечная арка, и прочие детали церемонии.
Если церемония за пределами отельной зоны, то все это придется везти (заказывать трансфер) и организовывать самому (говорить кому и куда садится).
Специально для любителей цветов: здесь с этим туго. Привычные цветы сложно достать или можно, но по высокой цене. Отечественных ларьков на улице нет. Самое распространенное растение – Франжипани.
Свадьба, свадьба, свадьба!
Подготовьте все документы заранее перед церемонией, заранее распорядитесь по поводу алкоголя и закуски, убедитесь, что у свидетелей в порядке паспорта.
Если свидетелей не будет, отель может предоставить таковых (в случае, если организовывается в другом месте, то этот вопрос можно решить через свою гостиницу).
Фотографов на Шри-Ланке много, в том числе и русскоязычных. Многие из них помогают в самой организации торжества, так что если допустите ошибку, всегда есть подстраховка.
Фотографии лучше всего делать в послеобеденный период и до того, как сядет солнце. Главное, не в полдень, так как солнце стоит под прямым углом и фотографии могут казаться плоскими.
На самой регистрации подписывается оригинал свидетельства о браке, две копии остаются на Шри-Ланке. И на этом документальная часть не закончится, по прибытию домой нужно будет все это еще подтвердить.
После бракосочетания
Еще на Шри-Ланке документы нужно подтвердить в Министерстве иностранных дел и в посольстве родной страны. Пока что все свидетельства и документация на сингальском языке, переводить на английский и русский язык можно уже дома. После перевода их нужно обязательно нотариально заверить. Если один из супругов меняет фамилию, то в ЗАГСе (без него не обойтись) нужно заполнить заявление о перемене имени.